拳法資料館 - Kempo Shiryokan

いつもこの拳法資料館にご来館いただきありがとうございます。この拳法資料館も今年で12年目になりました。今日まで何とかやってこれたのも皆さんのご支援ご協力の賜物と感謝いたしております。
Thank you for having this Kempo Shiryokan. This Kempo Shiryokan has been 12 years since I opened. To date, what I was able to do thanks you with a gift of the support cooperation of everybody.

今回この機にこのサイトをリニューアルしました。これは今までの参考映像ではどうしても小さくて見難いと言う難点がありましたので映像を少し大きくしましたので今後は少し見易くなると思います。それとサイトのデザインも少々古くなりましたのでこれもリニューアルしました。
I renewed all video formats because it was so small to see them. Therefore I increased the size of the videos,.I think that it is slightly easier to see. And also, this web design became old. So I renewed this one, too.

ただまだ全てのデーターを掲載するには若干の時間がかかります。それは時間のある時に徐々に追加して行こうと思っておりますのでしばらくご辛抱ください。ただただ私の目的は指導いただいた恩師の技法をわかる形で残したいと言うその一点に尽きます。
It takes some time to upload all data because I am working only when I have time. Please be patient. My purpose is to keep my teacher's philosophy and skills and to make you understand and handed-down.

今後も出来る限り資料の編纂と共にこのすばらしい技法を一人でも多くの方々にお伝え出来ればと思っておりますので今後ともよろしくご支援ご協力のほどをお願 い申し上げます。
I hope that I can tell many various people about this splendid technique as much as possible. So I pray for your support and cooperation. Thank you very much.

資料館主宰 ペガサス ・ Webmaster Pegasus